Answer by Mauricio Disilvestro for Always show same size tags for Tag Cloud in Wordpress Admin

I think I have a simpler solution:

Install the plugin Add Admin CSS

Go to Settings and put this code:

p#tagcloud-post_tag.the-tagcloud a {  font-size: 1em!important; }

I put 1em but feel free to put whatever value you prefer.